Zone de download

Informations générales

Attention – Information importante:

Les données disponibles sur le portail des distributeurs sont exclusivement et uniquement autorisées à l’utilisation par nos partenaires/distributeurs et leurs collaborateurs (« commerciaux »).
Toute autre publication ou transmission des données, documents et vidéos est interdite. Les exceptions ne sont possibles qu’avec l’accord préalable de notre directeur commercial Pierre Wasgien.

La date qui suit chaque fichier indique quand celui-ci a été actualisé pour la dernière fois. Veillez à toujours utiliser les versions de données les plus récentes.

Veuillez veiller à l’orthographe correcte des noms de produits. Les orthographes correctes sont utilisées sur le portail des distributeurs. Vous pouvez également les consulter dans le Corporate Design.

Si vous avez besoin de logos (logo Rössle ou logos de produits), veuillez vous adresser à notre département marketing:
Stefan Hess
E-Mail: marketing@roessle.ag
Téléphone: +49 8342 70 59 5-21

Mise à jour le 12.12.2022

La zone de téléchargement a été remaniée visuellement afin de vous permettre de consulter les données de manière encore plus claire.

Catalogue de produits

Produktkatalog (Mise à jour: 19.01.2023)

Product catalogue (Mise à jour: 19.01.2023)

Catalogo prodotti (Mise à jour: 19.01.2023)

Liste de prix

Preisliste (Mise à jour: 20.02.2023)

Price list (Mise à jour: 20.02.2023)

Listino prezzi (Mise à jour: 20.02.2023)

Corporate Design

Corporate Design Rössle AG DE (Mise à jour: 12.12.2022)

Corporate Design Rössle AG EN (Mise à jour: 12.12.2022)

Vidéos sur les produits

Le lien Google-Drive vous permet de télécharger nos vidéos de produits actuelles (mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Datenblatt HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Chemikalienliste HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Mise à jour: 03.03.2023)

Product information HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Data sheet HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA (Mise à jour: 03.03.2023)
List of chemicals HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA-BOY

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Datenblatt HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienliste HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Mise à jour: 03.03.2023)

Product information HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Data sheet HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
List of chemicals HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA-Z / paquet supplémentaire

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation Zusatzpaket HYDRA-Z (Mise à jour: 12.12.2022)
Produktinformation Zusatzpaket (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Product information additional package HYDRA-Z (Mise à jour: 12.12.2022)
Product information additional package (Mise à jour: 12.12.2022)

Pré-séparateur ULTRA

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation Vorabscheider ULTRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt Vorabscheider ULTRA (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Product information pre-separator ULTRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Data sheet pre-separator ULTRA (Mise à jour: 12.12.2022)

Pompes submersibles

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Flyer Tauchpumpen Serien TERA und ROSS (Mise à jour: 12.12.2022)

Produktinformation Tauchpumpe KILO (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA PRO (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe GIGA (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe TERA (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe FLAT-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe C-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe B-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)

Vous trouverez ici les modes d’emploi des pompes pour eaux usées / pompes submersibles.

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)
Flyer submersible pumps TERA and ROSS series (Mise à jour: 12.12.2022)

Product information submersible pump KILO (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA PRO (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump GIGA (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump TERA (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump FLAT-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump C-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)
Product information submersible pump B-ROSS (Mise à jour: 03.03.2023)

Vous trouverez ici les modes d’emploi des pompes pour eaux usées / pompes submersibles.

Multi-Skimmer HYDRA SWAP

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Product information HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)
Data sheet HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)

Conteneur roulant

La raclette universelle de sol

Fotos/Images (Mise à jour: 12.12.2022)

Produktinformation Multi-Schieber (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit Multi-Schieber (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 12.12.2022)

Product information universal squeegee (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemical resistance universal squeegee (Mise à jour: 12.12.2022)