Información general
Atención – Información importante:
Los datos disponibles en el portal de distribuidores sólo pueden ser utilizados por nuestros socios/distribuidores y sus empleados (representantes de ventas).
Queda prohibida cualquier otra publicación o difusión de los datos, documentos y vídeos. Las excepciones sólo son posibles previa consulta y acuerdo con nuestro director de ventas Pierre Wasgien.
La fecha detrás del archivo respectivo indica cuándo se actualizó por última vez. Asegúrese de utilizar siempre las últimas versiones de los datos.
Asegúrese de que los nombres de los productos están escritos correctamente. En el portal del distribuidor se utilizan las grafías correctas. También pueden encontrarse en el diseño corporativo.
Si necesita logotipos (de Rössle o de productos), póngase en contacto con nuestro departamento de marketing:
Stefan Hess
Correo electrónico: marketing@roessle.ag
Teléfono: +49 8342 70 59 5-21
Actualización de junio de 2023:
Los cambios en la lista de precios ahora se enumeran debajo del enlace de descarga para que pueda buscar específicamente los artículos cambiados / nuevos.
Catálogo de productos
Produktkatalog (Actualizado: 19.01.2023)
Product catalogue (Actualizado: 19.01.2023)
Catalogo prodotti (Actualizado: 19.01.2023)
Lista de precios
Preisliste (Actualizado: 15.06.2023)
Nuevos precios para los siguientes productos: HYDRED117
Nuevos productos añadidos: HYDSK02; HYD1010-2; HYD1010-3; HYD1010-4; HYD1010-5
Price list (Actualizado: 15.06.2023)
Nuevos precios para los siguientes productos: HYDRED117
Nuevos productos añadidos: HYDSK02; HYD1010-2; HYD1010-3; HYD1010-4; HYD1010-5
Listino prezzi (Actualizado: 15.06.2023)
Nuevos precios para los siguientes productos: HYDRED117
Nuevos productos añadidos: HYDSK02; HYD1010-2; HYD1010-3; HYD1010-4; HYD1010-5
Corporate Design
Corporate Design Rössle AG DE (Actualizado: 12.12.2022)
Corporate Design Rössle AG EN (Actualizado: 12.12.2022)
Vídeos de productos
Puede descargar nuestros vídeos de productos actuales a través del enlace de Google Drive (actualizado: 12.12.2022).
HYDRA
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Istruzioni per l’uso HYDRA (Actualizado: 18.08.2023)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Actualizado: 07.08.2023)
Produktinformation HYDRA (Actualizado: 04.04.2023)
Datenblatt HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
Chemikalienliste HYDRA (Actualizado: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA (Actualizado: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Actualizado: 07.08.2023)
Product information HYDRA (Actualizado: 04.04.2023)
Data sheet HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA (Actualizado: 03.03.2023)
List of chemicals HYDRA (Actualizado: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA (Actualizado: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Actualizado: 12.12.2022)
HYDRA-BOY
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Istruzioni per l’uso HYDRA-BOY (Actualizado: 18.08.2023)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Actualizado: 07.08.2023)
Produktinformation HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Datenblatt HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
Chemikalienliste HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Actualizado: 07.08.2023)
Product information HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Data sheet HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA-BOY (Actualizado: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
List of chemicals HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA-BOY (Actualizado: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Actualizado: 12.12.2022)
HYDRA-Z / Paquete suplementario
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Zusatzpaket HYDRA-Z (Actualizado: 12.12.2022)
Produktinformation Zusatzpaket (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Product information additional package HYDRA-Z (Actualizado: 12.12.2022)
Product information additional package (Actualizado: 12.12.2022)
Preseparador ULTRA
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Vorabscheider ULTRA (Actualizado: 12.12.2022)
Datenblatt Vorabscheider ULTRA (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Product information pre-separator ULTRA (Actualizado: 12.12.2022)
Data sheet pre-separator ULTRA (Actualizado: 12.12.2022)
Bombas sumergibles
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Flyer Tauchpumpen Serien TERA und ROSS (Actualizado: 12.12.2022)
Produktinformation Tauchpumpe KILO (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA PRO (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe GIGA (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe TERA (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe FLAT-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe C-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe B-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Las instrucciones de funcionamiento de las bombas de aguas residuales / sumergibles se pueden encontrar aquí.
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Flyer submersible pumps TERA and ROSS series (Actualizado: 12.12.2022)
Product information submersible pump KILO (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA PRO (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump GIGA (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump TERA (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump FLAT-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump C-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Product information submersible pump B-ROSS (Actualizado: 03.03.2023)
Las instrucciones de funcionamiento de las bombas de aguas residuales / sumergibles se pueden encontrar aquí.
Multi-Skimmer HYDRA SWAP
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Produktinformation HYDRA SWAP (Actualizado: 04.04.2023)
Datenblatt HYDRA SWAP (Actualizado: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 03.03.2023)
Product information HYDRA SWAP (Actualizado: 04.04.2023)
Data sheet HYDRA SWAP(Actualizado: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Actualizado: 12.12.2022)
Contenedor en rollo
Fotos/Images (Actualizado: 12.12.2022)
Produktinformation Rollcontainer Rössle (Actualizado: 12.12.2022)
Datenblatt Rollcontainer Rössle (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 12.12.2022)
Product information mobile container Rössle (Actualizado: 12.12.2022)
Data sheet mobile container Rössle FD vacuum cleaners (Actualizado: 12.12.2022)
Deslizador universal
Fotos/Images (Actualizado: 12.12.2022)
Produktinformation Multi-Schieber (Actualizado: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit Multi-Schieber (Actualizado: 12.12.2022)
Fotos/Images (Actualizado: 12.12.2022)
Product information universal squeegee (Actualizado: 04.04.2023)
Chemical resistance universal squeegee (Actualizado: 12.12.2022)