Download area CZ

General information

Attention – Important information:

The data available in the retailer platform is exclusively and only authorised for use by our partners/dealers and their employees (sales representatives).
Any further publication or distribution/forwarding of the data, documents and videos is not permitted. Exceptions are only possible after prior consultation and agreement with our sales manager Pierre Wasgien.

The date behind the respective file indicates when it was last updated. Please ensure that you always use the latest data versions.

Please ensure that the product names are spelled correctly. The correct spellings are used in the retailer platform. They can also be found in the Corporate Design.

If you need logos (Rössle logo or product logos), please contact our marketing department:
Stefan Hess
E-Mail: marketing@roessle.ag
Telephone: +49 8342 70 59 5-21

Update 12.12.2022

The download area has been visually revised to provide you with more clearly arranged data.

Product catalogue

Produktkatalog (Status: 19.01.2023)

Product catalogue (Status: 19.01.2023)

Katalog produktů (Status: 19.01.2023)

Price list

Preisliste (Status: 20.02.2023)

Price list (Status: 20.02.2023)

Corporate Design

Product videos

You can download our current product videos via the Google Drive link (status: 12.12.2022)

HYDRA

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Status: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA (Status: 04.04.2023)
Datenblatt HYDRA (Status: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA (Status: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA (Status: 03.03.2023)
Chemikalienliste HYDRA (Status: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA (Status: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Status: 12.12.2022)

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA (DE/EN) (Status: 03.03.2023)

Product information HYDRA (Status: 04.04.2023)
Data sheet HYDRA (Status: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA (Status: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA (Status: 03.03.2023)
List of chemicals HYDRA (Status: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA (Status: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Status: 12.12.2022)

HYDRA-BOY

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Status: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Datenblatt HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
Chemikalienliste HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Status: 12.12.2022)

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Status: 03.03.2023)

Product information HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Data sheet HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Performance specification HYDRA-BOY (Status: 03.03.2023)
Spare part list HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
List of chemicals HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
Chemical resistance HYDRA-BOY (Status: 12.12.2022)
Data sheet PRCD (Status: 12.12.2022)

HYDRA-Z / Additional package

Pre-separator ULTRA

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)

Produktinformation Vorabscheider ULTRA (Status: 12.12.2022)
Datenblatt Vorabscheider ULTRA (Status: 12.12.2022)

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)

Product information pre-separator ULTRA (Status: 12.12.2022)
Data sheet pre-separator ULTRA (Status: 12.12.2022)

Submersible pumps

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Flyer Tauchpumpen Serien TERA und ROSS (Status: 12.12.2022)

Produktinformation Tauchpumpe KILO (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA PRO (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe GIGA (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe TERA (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe FLAT-ROSS (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe C-ROSS (Status: 03.03.2023)
Produktinformation Tauchpumpe B-ROSS (Status: 03.03.2023)

Operating instructions for the sewage / submersible pumps can be found here.

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)
Flyer submersible pumps TERA and ROSS series (Status: 12.12.2022)

Product information submersible pump KILO (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump MEGA PRO (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump GIGA (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump TERA (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump FLAT-ROSS (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump C-ROSS (Status: 03.03.2023)
Product information submersible pump B-ROSS (Status: 03.03.2023)

Operating instructions for the sewage / submersible pumps can be found here.

Multi-Skimmer HYDRA SWAP

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA SWAP (Status: 04.04.2023)
Datenblatt HYDRA SWAP (Status: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Status: 12.12.2022)

Fotos/Images (Status: 03.03.2023)

Product information HYDRA SWAP (Status: 04.04.2023)
Data sheet HYDRA SWAP (Status: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Status: 12.12.2022)

Mobile container

Universal squeegee

Fotos/Images (Status: 12.12.2022)

Produktinformation Multi-Schieber (Status: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit Multi-Schieber (Status: 12.12.2022)