Zone de téléchargement Suisse

Informations générales

Attention – Information importante:

Les données disponibles sur le portail des distributeurs sont exclusivement et uniquement autorisées à l’utilisation par nos partenaires/distributeurs et leurs collaborateurs (« commerciaux »).
Toute autre publication ou transmission des données, documents et vidéos est interdite. Les exceptions ne sont possibles qu’avec l’accord préalable de notre directeur commercial Pierre Wasgien.

La date qui suit chaque fichier indique quand celui-ci a été actualisé pour la dernière fois. Veillez à toujours utiliser les versions de données les plus récentes.

Veuillez veiller à l’orthographe correcte des noms de produits. Les orthographes correctes sont utilisées sur le portail des distributeurs. Vous pouvez également les consulter dans le Corporate Design.

Si vous avez besoin de logos (logo Rössle ou logos de produits), veuillez vous adresser à notre département marketing:
E-Mail: marketing@roessle.ag
Téléphone: +49 8342 70 59 5-21

Mise à jour du 22 novembre 2023:

Le catalogue de produits, la liste de prix ainsi que des informations et des photos de produits adaptées pour l’année civile 2024 sont disponibles dès maintenant sur le portail des revendeurs.

Catalogue de produits

Produktkatalog (Mise à jour: 22.11.2023)

Liste de prix

Preisliste(Mise à jour: 22.11.2023)

Nouveaux prix et nouveaux articles pour 2024:
HYD1050 ; HYDRED135 ; HYDRED140 ; HYDWRB-03 ; HYD1010-6 ; tous les articles appartenant à la Water Rescue Box

Corporate Design

Corporate Design Rössle AG DE (Mise à jour: 12.12.2022)

Corporate Design Rössle AG EN (Mise à jour: 12.12.2022)

Vidéos sur les produits

Le lien Google-Drive vous permet de télécharger nos vidéos de produits actuelles (mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA – Schweizer Version (DE/EN) (Mise à jour: 07.08.2023)

Produktinformation HYDRA – Schweizer Version (Mise à jour: 05.07.2023)
Datenblatt HYDRA – Schweizer Version (Mise à jour: 05.07.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA – Schweizer Version (Mise à jour: 05.07.2023)
Ersatzteilliste HYDRA – Schweizer Version (Mise à jour: 05.07.2023)
Chemikalienliste HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)
Mode d’emploi HYDRA – Version suisse (Mise à jour: 07.08.2023)

Information produit HYDRA – version suisse (Mise à jour: 05.07.2023)
Fiche de données HYDRA – version suisse (Mise à jour: 05.07.2023)
Description des performances HYDRA – version suisse (Mise à jour: 05.07.2023)
Liste des pièces détachées HYDRA – Version suisse (Mise à jour: 05.07.2023)
Liste de produits chimiques HYDRA (Mise á jour: 04.04.2023)
Resistance chimique HYDRA (Mise à jour: 12.12.2022)
Fiche de données PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA-BOY

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)
Gebrauchsanleitung / Manual HYDRA-BOY (DE/EN) (Mise à jour: 07.08.2023)

Produktinformation HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Datenblatt HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Leistungsbeschreibung HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Ersatzteilliste HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienliste HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)
Mode d’emploi HYDRA-BOY (Mise à jour: 07.08.2023)

Information produit HYDRA-BOY (Mise á jour: 04.04.2023)
Fiche de données HYDRA-BOY (Mise à jour: 03.03.2023)
Description des performances HYDRA-BOY (Mise á jour: 04.04.2023)
Pièces détachées HYDRA-BOY (Mise á jour: 04.04.2023)
Liste de produits chimiques HYDRA-BOY (Mise á jour: 04.04.2023)
Resistance chimique HYDRA-BOY (Mise à jour: 12.12.2022)
Fiche de données PRCD (Mise à jour: 12.12.2022)

HYDRA-Z / paquet supplémentaire

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Produktinformation Zusatzpaket HYDRA-Z (Mise à jour: 12.12.2022)
Produktinformation Zusatzpaket (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Information produit paquet supplémentaire HYDRA-Z (Mise à jour: 12.12.2022)
Information produit paquet supplémentaire (Mise á jour: 04.04.2023)

Pré-séparateur ULTRA

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation Vorabscheider ULTRA (Mise à jour: 22.11.2023)
Datenblatt Vorabscheider ULTRA (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Information produit pré-séparateur (Mise à jour: 22.11.2023)
Fiche de données pré-séparateur (Mise á jour: 04.04.2023)

Pompes submersibles

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Produktinformation Tauchpumpe KILO (Mise à jour: 22.11.2023)
Produktinformation Tauchpumpe MEGA (Mise à jour: 22.11.2023)
Produktinformation Tauchpumpe TERA (Mise à jour: 22.11.2023)
Produktinformation Tauchpumpe FLAT-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)
Produktinformation Tauchpumpe C-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)
Produktinformation Tauchpumpe B-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)

Vous trouverez ici les modes d’emploi des pompes pour eaux usées / pompes submersibles.

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Information produit pompe submersible KILO (Mise à jour: 22.11.2023)
Information produit pompe submersible MEGA (Mise à jour: 22.11.2023)
Information produit pompe submersible TERA (Mise à jour: 22.11.2023)
Information produit pompe submersible FLAT-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)
Information produit pompe submersible C-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)
Information produit pompe submersible B-ROSS (Mise à jour: 22.11.2023)

Vous trouverez ici les modes d’emploi des pompes pour eaux usées / pompes submersibles.

Multi-Skimmer HYDRA SWAP

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Produktinformation HYDRA SWAP (Mise á jour: 04.04.2023)
Datenblatt HYDRA SWAP (Mise á jour: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 03.03.2023)

Information produit HYDRA SWAP (Mise á jour: 04.04.2023)
Fiche de données HYDRA SWAP (Mise á jour: 04.04.2023)
Bilder-PDF/Image-PDF HYDRA SWAP (Mise à jour: 12.12.2022)

Conteneur roulant

Fotos/Images (Mise à jour: 09.10.2023)

Produktinformation Rollcontainer Rössle (Mise à jour: 12.12.2022)
Datenblatt Rollcontainer Rössle (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 09.10.2023)

Information produit conteneur roulant (Mise à jour: 12.12.2022)
Fiche de données conteneur roulant (Mise à jour: 12.12.2022)

La raclette universelle de sol

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Produktinformation Multi-Schieber (Mise à jour: 12.12.2022)
Chemikalienbeständigkeit Multi-Schieber (Mise à jour: 12.12.2022)

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Information produit raclette universelle de sol (Mise á jour: 04.04.2023)
Resistance chimique raclette universelle de sol (Mise à jour: 12.12.2022)

Water Rescue Box

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Produktinformation Water Rescue Box (Mise à jour: 22.11.2023)

Fotos/Images (Mise à jour: 22.11.2023)

Information produit Water Rescue Box (Mise à jour: 22.11.2023)